I found that when we go out to eat at a mexican resaurant (which is quite often), the easiest choice for me is to order the shrimp coctail. It loaded with lots of peppers and vegetables and giant shrimp. I usually pick out the avacado though because it has quite a bit of fat.
I, too, would also like to here any other ideas for "lightening" up mexican dishes.