hey, have you been reading my food journal? i have almost all those stats posted so i know what is a "good" choice when i'm eating out. some of the things you've mentioned are at my favorite places to eat.
NHSkiGirl-first, you can't look at the "good" choices you're making as deprivation. you have a goal (to lose weight) and to meet that goal, you're going to have to change the way you eat. it's not easy. many times i've gone into a restaurant with every intention of making a good choice, and then....NOT making the good choice. you are also correct in that, it will cost you more to eat healthy. you can get fries and a burger at Wendy's for $2.50 but the salad (which is basically a huge bowl of lettuce) is $5.00. you'll feel better paying the $5.00 and making the right choice.
as far as the food being bad, or not seasoned/prepared correctly, send it back. some people will disagree with me on this. they say, if you send food back the "chef" will do something bad to it before sending it to you the second time. i don't know if that's true or not. what i do know is, i work hard for my money, and i deserve to have my food the way i want it.
finally, and this may not be popular either but, you say eating out is a luxury. that leads me to believe that you don't do it that often. so, if you know you're going out to eat. allow yourself one of your favorite dishes.
if you "diet" you will lose weight. if you "diet" you will also gain it back when you stop. permanent weight loss is because of a lifestyle change. that means, having some of your favorites every once in awhile.
take care and best wishes to you.
:-)